CARTA PARA ADELGAZAR

Obra fotográfica  06/2011, photographical woork 2011/06 , oeuvre photographique 06/2011
CARTA PARA ADELGAZAR
LETTER TO GET THIN
LETTRE POUR MAIGRIR

(ARTISTIC SNACKS): Series de trabajos que abordan  temas, reflexiones, noticias y personajes de actualidad y que son el resultado de procesos creativos paralelos a la obra del autor.

(ARTISTIC SNACKS): Series of works that approach topics, reflections, news and personages of actuality and are the result of creative processes parallel to the work of the author.

(ARTISTIC SNACKS): Séries de travaux qui abordent des thèmes, des réflexions, des informations, des personnages d'actualité qui sont le résultat de processus créatifs parallèles à l’œuvre de l'auteur.

Carta para no olvidar

EGIPTO, EGYPT, ÉGYPTE
HAITÍ, HAITI, HAÏTI
PALESTINA, PALESTINE, PALESTINE
AFGANISTAN, AFGHANISTAN
JAPÓN, JAPAN, JAPON
LIBIA, LIBYA, LIBYE
SIRIA, SIRIA. SYRIE
SÓMALIA, SOMALIA, SOMALIE
SUDÁN, SUDAN, SOUDAN
TÚNEZ, TUNISIA, TUNISIE
YEMEN, YEMEN, YEMEN


CARTA PARA NO OLVIDAR

LETTER LET'S NOT FORGET

LETTRE POUR NE PAS OUBLIER

Carta de alarma II - Alarmbrief II

Obra fotográfica, Photographical work, Oeuvre photographique




   Carta de alarma II
   Alarmbrief II
   Alarm letter II   
   Lettre d'alarme II

Detalle - Detail - Détail

PEPINO ESPAÑOL


Obra fotográfica 06/11- Photographical work 11/06-Oeuvre photographique 06/11
"Carta de protesta a la Comisión Euporea" 
Spanische Gurken:

Bitte verlangen Sie von der europaiische Kommission, dass sie alle Mitgliedstaaten auf die selbe Weise behandelt.


Pepino español: 
Exigir a la Comisión Europea que dé el mismo trato a todos los países miembros.
Spanish cucumber:
To demand the European Commission that should give the same dealing to all the member states.
Concombre espagnol: 
Exiger à la Commission Européenne qu'elle traite tous les états membres de la          même façon.

Carta homenaje a Haruki Murakami

Obra fotográfica - Photographical work - Oeuvre photographique

   CARTA HOMENAJE A  HARUKI MURAKAMI
   LETTER COMPLIMENTS TO HARUKI MURAKAMI 
   LETTRE HOMMAGE À HARUKI MURAKAMI

  Hay actos de aspecto inutil que llenan nuestras vidas.
  There are acts of useless aspect that fill our lives.
   Il y a des actes d'aspect inutile qui remplissent nos vies.


Carta para volar


Obra fotográfica 05/2011 - Photographical work 2011/05 - Oeuvre photographique 05/2011

Carta para volar 
Letter to fly
Lettre pour s'envoler





(ARTISTIC SNACKS): Series de trabajos que abordan  temas, reflexiones, noticias y personajes de actualidad y que son el resultado de procesos creativos paralelos a la obra del autor.

(ARTISTIC SNACKS): Series of works that approach topics, reflections, news and personages of actuality and are the result of creative processes parallel to the work of the author.

(ARTISTIC SNACKS): Séries de travaux qui abordent des thèmes, des réflexions, des informations, des personnages d'actualité qui sont le résultat de processus créatifs parallèles à l’œuvre de l'auteur.



Hay muchos motivos para quejarse.

There are many reasons to complain. 
Il y a beaucoup de raisons pour se plaindre.

Obra fotográfica 05/2011 - Photographic work 05/2011 - Oeuvre photographique 05/2011

        Carta a los que se empeñan en no querer ver - Mayo 2011.
        Letter to those who continue not to want to see - 2011 May.
        Lettre à ceux qui s'obstinent à ne pas vouloir voir - Mai 2011.




Carta de Solidaridad con Ai Weiwei II


No olvidemos a la gente que está retenida por pensar diferente.
Do not forget people who are kept to think in another way.
N'oublions pas les personnes qui sont retenues pour penser différemment.

NI YULAN, DONG JIQUIN, LIU XIAOBO, JAFAR PANAHI, AHMED SEIF AL ISLAM...



Carta de Solidaridad con Ai Weiwei II - Mayo 2011
Letter of Solidarity with Ai Weiwei II - May 2011
Lettre de Solidarité avec Ai Weiwei II - Mai 2011

VIDEO: Inauguración - Opening - Vernissage 05/05



Momentos de la inauguración 05/05 - Moments of the opening 05/05 - Moments du vernissage 05/05

Exposición colectiva : 1200 Km. en APERITIVOS VISUALES - La Orotava - Tenerife.

Cartel de la exposición - Exhibition advertisement - Affiche de l'exposition
1200 Km. es la distancia entre el archipiélago canario y la península ibérica. 
1200 KM. es una propuesta artística de "Laisla Revista Objeto" para establecer diálogos entre artistas que crean en el continente o en las islas. Centro y Periferia tanto geográfico como personal.

1200 Km. is the distance between the Canary islands and the iberian Peninsula. 
1200 Km. is an artistic proposal of "Laisla Revista Objeto" to establish dialogues between the artists who create on the continent or on the islands. Centre and Periphery as geographical as personal.

1200 Km. est la distance entre l'archipel des Canaries et la péninsule ibérique. 
1200 Km. est une proposition artistique de "Laisla Revista Objeto" pour établir des dialogues entre les artistes qui créent sur le continent et ceux des îles. Centre et Périphérie autant géographique que personnel.
 

Exposición colectiva: Aperitivos Visuales - Cajetillas de autor

Exposición colectiva:
5 artistas 5 obras "Vuelve en 5 minutos" presentación el día 5 del mes 5
EN APERITVOS VISUALES
Carrera Escultor Estévez nº 23 - La Oratava -Islas Canarias - España 

Collective exhibition: 
5 artists 5 works "Come back in 5 Minutes",               opening the 5th /05
IN:  APERTIVOS VISUALES
Carrera Escultor Estévez nº 23 -La Oratava - Canary Islands - Spain


Exposition collective
5 artistes 5 oeuvres "Reviens dans 5 minutes" vernissage le 05/05
EN: APERITVOS VISUALES 
Carrera Escultor Estévez nº 23 
La Oratava -Iles Canaries- Espagne




Cajetillas de autor 
Cigarette pack of author
Paquets de cigarettes d'auteur

5 Cajetillas que contienen 5 pequeñas obras 1 de cada uno de los 5 artistas
5 Cigarette packs hold 5 small works, 1 of each artists
5 Paquets de cigarettes qui contiennent 5 petites oeuvres, une de chacun des 5 artistes

CARTA DE CHOCOLATE

Detall - Small detail - Détail



CARTA DE CHOCOLATE-04/2011
Fotografía digitale

LETTER OF CHOCOLATE - 2011/04
Digital photography 


LETTRE DE CHOCOLAT - 04/2011
Photographie digitale






(ARTISTIC SNACKS): Series de trabajos que abordan  temas, reflexiones, noticias y personajes de actualidad y que son el resultado de procesos creativos paralelos a la obra del autor.

(ARTISTIC SNACKS): Series of works that approach topics, reflections, news and personages of actuality and are the result of creative processes parallel to the work of the author.

(ARTISTIC SNACKS): Séries de travaux qui abordent des thèmes, des réflexions, des informations, des personnages d'actualité qui sont le résultat de processus créatifs parallèles à l’œuvre de l'auteur.

CARTA LIGERA : desde Tenerife exposición colectiva en el MACC (Mercado Atlántico de Creación Contemporánea)

Carta ligera-Light letter -Lettre légère
Cartel - Advertisement - Affiche




















El número 7 de LAISLA REVISTA OBJETO es una edición de un único ejemplar que tiene como continente un vehículo móvil y como contenido una serie de obras que se crean a partir de un objeto: una maleta, intervenida en su exterior o como continente.
El 14 de abril se inauguró la exposición colectiva en el MACC (Tenerife) 
 
 The Nº 7 of LAISLA REVISTA OBJETO is an edition of  only  one copy which has for container a mobile vehicle and as content a series of works that are created from an object: a suitcase transformed in his exterior or as container.
On April 14 the collective exhibition was inaugurated in the MACC- Tenerife. 
 
Le Numéro 7 de LAISLA REVISTA OBJETO est une édition d'un unique exemplaire qui a pour contenant un véhicule mobile et comme contenu une série d'oeuvres qui sont créées à partir d'un objet : une valise,  transformée en son extérieur ou comme contenant.
Le 14 avril eut lieu l'inauguration de l'exposition collective au MACC- Tenerife. 

Carta a los "chorizos" de mi país

Fotografía digital - digital photography - photographie digitale
 
Chorizo embutido de la peninsula iberica, pero es también familiarmente y en el caso concreto persona  de la función pública que ilegalemente aprovecha su cargo potítico en beneficio propio.
Detall - detail - détail

Chorizo is a type of sausage from the Iberian Peninsula, and commonly it is a person of the public service which uses unlawfully its political position for its own benefit.

Chorizo est un saucisson de la péninsule ibérique. C'est  aussi communément et, dans le cas présent, une personne du service publique qui profite illégalement  de sa position politique pour son propre bénéfice.
Carta a los "chorizos" de mi país 04/2011
Letter to the "chorizos" of my country 2011/04.
Lettre aux "chorizos" de mon pays 04/2011.

Carta de solidaridad con Ai Weiwei

Fotografía digital -digital photography - photographie digitale.
 

Carta de solidaridad con Ai Weiwei - 04/2011
Letter of solidartity with Ai Weiwei - 2011/04
Lettre de solidarité avec Ai Weiwei - 04/2011

Detalle - small detail - détail

    ¿Somos consientes de la importancia que tiene el expresarse libremente?
   Are we aware of the importance of the fact we can express ourselves freely?
   Sommes-nous conscients de l'importance de pourvoir s'exprimer librement ?

Carta de oposición sin dudas a las centrales nucleares


Carta de oposición sin dudas a las centrales nucleares
Letter of opposition without any doubt to the nuclear power plants
Lettre d'opposition sans aucun doute aux centrales nucléaires 

Carta sombra a Elizabeth Taylor



Carta sombra a Elizabeth Taylor 04/2011 - Fotografía digital
Shadow letter to Elizabeth Taylor 2011/04 - Digital photography 
Lettre ombre à Elizabeth Taylor 04/2011 - Photographie digitale

Carta d'invitació per traure idees que il-luminen

Carta de invitación para sacar ideas que den luz  04/2011
Invitation letter to find ideas to enlighten 2011/04
Lettre d'invitation pour trouver des idées qui illuminent  04/2011



(ARTISTIC SNACKS): Series de trabajos que abordan  temas, reflexiones, noticias y personajes de actualidad y que son el resultado de procesos creativos paralelos a la obra del autor.

(ARTISTIC SNACKS): Series of works that approach topics, reflections, news and personages of actuality and are the result of creative processes parallel to the work of the author.

(ARTISTIC SNACKS): Séries de travaux qui abordent des thèmes, des réflexions, des informations, des personnages d'actualité qui sont le résultat de processus créatifs parallèles à l’œuvre de l'auteur.

CARTA A UN MUNDO CONVULSO

"¡Indignaos!", como diría, Stéphane  Hessel.
Un mundo lleno de agujeros negros que absorben nuestra  sensibilidad, amor propio, el orgullo y el coraje, dejándonos sin valentía, sin ansias de justicia, sin consciencia social.
Apenas unos pequeños impulsos de rabia para justificar nuestra existencia.
Porque no nos indignamos?


Carta a un mundo convulso 03/2011
Letter to a convulsed world 2011/03
Lettre à un monde convulsé 03/2011
 
"Time four outrage!" as Stéphane Hessel would say.
A world full of black holes which absorb our sensibility, self-esteem, pride and courage, and leave us without braveness, without hunger of justice, without social conscience.
Only just a few small impulsions of anger to justify our existence.
Why aren't we indignant?

"Indignez-vous!", comme dirait Stéphane Hessel. Un monde plein de trous noirs qui absorbent notre sensibilité, notre amour propre, notre orgueil et notre courage, et nous laisse sans bravoure, sans désir de justice, sans conscience sociale.
À peine quelques petites impulsions de rage pour justifier notre existence.
Pourquoi nous ne nous indignons pas?


Carta de solidaridad (2) con el pueblo japonés





Carta de solidaridad (2) con el pueblo japonés 03/2011
Letter of solidartity (2) with the japonese people 2011/03
Lettre de solidarité (2) avec le peuple japonais 03/2011

Serie cartas a personajes :Carta a Lady Gaga 2 / Lettre à Lady Gaga 2


Carta a Lady Gaga 2  - 03/2011
 Lettre à Lady Gaga 2 - 03/2011






Carta de solidaridad (1) con el pueblo japonés


Obra realizada con recortes de prensa de las trágicas noticias de lo sucedido en Japón.           Lettre de solidarité (1) avec le peuple japonais 
Oeuvre realisée avec des coupures de presse des funestes événements survenus au Japon.
Suscribirse a: Entradas (Atom)